2017.11.01 – Esti dal / Night song

A tegnapi napom a kora délutánig az ördögnek adtam. Ez nem jelent mást, mint hogy sem lélekben, sem testben, sem szellemben nem gyarapodtam. Ellenben pazaroltam az időmet. Szerencsére keddenként van Baranta edzés, ami minden alkalommal motivál arra, hogy megmozduljak.

45 perc zsámolyos edzés után, 45 perc vívás következett, melynek az eredménye a véresre hólyagosodott ujjak és a testi gyarapodás, amellett, hogy a mozgásom is fejlődött. Ezeken az alkalmakon kivétel nélkül gondolunk a kultúra nevelésére is, melynek legszebb példája, hogy Kodály Zoltán Esti dalát énekeljük el közösen.

Nagyon szeretem.


I gave my yesterday to the devil. It means nothing else, but the fact that I did not improve neither physically, nor in mind, however I wasted my time. Fortunately there is a baranta training every Tuesday, that motivates me to move.

After 45 minutes of training on footstool there has been 45 minutes of fencing, that resulted a bit of injury on my right hand as well as improvement on my coordination in sports. During these occasions we also take time to care about the Hungarian culture, of which the best example is the Night song from Kodály Zoltán maybe.

I really like it.


Ik heb mijn gisteren aan de duivel gegeven, omdat ik nog in mijn licham nog in mijn ziel niet heb getiert. Gelukkig is er elke Diensdag een baranta training die mij motiveert om te bewegen.

Na 45 minuten training met kruk is er 45 minuten van schermen geweest, die oorzaakte veel blessure op mijn handen en een gevoel van gezond vermoeidheid.
Gedurende deze gelegenheden maken wij altijd tijd om met de hongaarse cultuur te kunnen zorgen, waarvan het best voorbeeld de Avondlied van Kodály Zoltán is.

Ik hou ervan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s