2017.10.30. A csendről / About silence / Over stilte

Manapság egyre többet szeretek csendben maradni, és inkább hallgatni, olvasni, mint a ‘saját’ gondolataimat ismételgetni.
A legszebb példája ennek, hogy a napokban blogokat / naplókat olvasok, ezek közül is a legjelentősebb Márai Sándor naplója, amelynek jelenleg az 1945-ös fejezetét fogadom be.

Nem könnyű. Befogadni sem, hát még megélni milyen lehetett.


These days, I prefer to stay silent and listen, or read instead of repeating my ‘own’ ideas.
The most beautiful example for this process is that I read diaries / blogs, and from all of them the most inspiring one is from Márai Sándor, of which I am busy with the one in 1945.

It is not easy to understand it. How could it be to go through it?


Tegenwoordig ben ik liever stil en luister of lees gewoon in plaats van altijd mijn eigen ideeen te herhalen.
De meest van belang voorbeeld van dit is het feit dat ik blogs en dagboeken lees, en de meest motiverend van allemaal is de een van Márai Sándor van het jaar 1945.

Het is niet makkelijk te kunnen begrijpen waarover dat gaat. Hoe moeijlijk kon het zijn te beleven?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s